Weisst du dass die Heimat dein Tot sein kann / Do you know that home can mean death

 

2010

light rubber hose, hang on a chimney of a public bathhouse

60 x 2000 cm

 

 

 

weißt du dass die heimat

dein tod sein kann

nicht weil du zurück willst

(diese Zeiten sind vorbei)

sondern erlebt hast

dass dich keiner liebt

weißt du dass die heimat

dich töten kann

weil alle dich mögen

du wirst sterben unter ihren erstickenden küssen

du der sie nie liebte

geh fort

doch kehr wieder

 

Norbert C. Kaser

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Do you know that home

Can mean death

Not because you want to go back

(These times are over)

But because you’ve experienced

That no one loves you

Do you know that home

Can kill you

Because all like you

You will die because of their suffocating kisses

You who never loved them

Go away

But never return

 

Norbert C. Kaser